sábado, junio 25, 2022

20 traducciones literales que se convirtieron en memes increíbles y te hacen reír

Una serie de imágenes con frases en inglés mal traducidas han estado circulando recientemente en las redes sociales, y aunque en algunos casos las fotos no tienen nada que ver con la frase original, sus traducciones están tan mal que su significado en español causa muchas risas.

Por eso, la creación de memes de esta forma divertida de traducciones incorrectas o mal hechas del inglés al español se ha vuelto viral entre los usuarios de Twitter que no se quedaron atrás y generaron sus propias imágenes. Así que no pudimos resistirnos e hicimos una lista con las ideas más originales y divertidas para que te rías un rato. ¡Son tan absurdos y geniales al mismo tiempo!

1. Una nueva especie marina

traduccion literal de iguana marina

2. Para los amantes de la cocina

Meme de traducción mal hecha de I love to cook

3.Sin GPI

Meme de la traduccion incorrecta de la frase en el autobus

4. ¡Con mucho gusto!

El meme de Hank mal traducido con la frase gracias

5. Que alguien la recoja por favor

Meme de una mujer tirada en el suelo de una traducción mal hecha que dice miento

6. Un delicioso tamal oaxaqueño

Meme imagen de lo que parece ser un tamal oaxaqueño

7. Lo que pida la Reina

Meme de la reina Diana con una traducción incorrecta de LADY D

8. Un plato típico español

Meme de una mala traduccion de esto es paella

9. Mejor un whisky

Meme de una foto de Lord Byron con una traducción literal del inglés al español

10. ¡Vamos!

Imagen de un mercadillo con la traducción incorrecta de Let's Pack

11. ¿Estás bien?

Meme del cantante de Nirvana interpretando la canción Dumb

12. El sueño de muchos

Meme una mala traduccion de la oracion no hay problema

13. Abro el pedido, nenas

Meme de una chica caminando camino al shein con la frase de una mala traduccion

14. ¡Pobrecita!

Meme con una foto de Lele Pons con una mala traducción diciendo que le duele el estómago

15. Lo más triste que verás hoy

dr.  Meme raro de mala traduccion donde dice doctor te extraño

16. Y seguro que es hincha de Checo Pérez

Meme con la imagen de un hombre que dice que le gusta correr

17. No te ves nada mal

dentaduras postizas de color azul con la traducción literal de la expresión BlueThoth

18. ¡No molestar!

Meme de John Smith en una escena de la película En busca de la felicidad

19. La limpieza es importante

Meme con la imagen del actor Clint Eastwood traduciendo su nombre literal al español

20. Lo que se ve no se juzga

Meme de mujer embarazada con la frase mal traducida

ARTICULOS RELACIONADOS

Mantente conectado

32,514FansMe gusta
340SeguidoresSeguir

Últimas Noticias